Jatata Hutton was previously the principal at a school in Humble ISD serving students with disabilities