Students share personal stories of addiction and healing through a new partnership with Nuestra Palabra